-
1 переборка
1. (вид ремонта) η επιθεώρηση, η επισκευή με εξάρμωση 2. (перегородка) το διάφραγμα, η φρακτή, разг. το χώρισμαвнутренние - и танков мор. τα εσωτερικά τοιχώματα των δεξαμενώνводонепроницаемая - υδατοστεγανό/υδατοστεγές -3. (πο-лигр.) η επανατοποθέτηση, η ανασύνθεση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переборка
-
2 волна
το κύμαбортовая - мор. η θάλασσα (κύμα) από την πλευράвзрывная - см. ударная -встречная - мор. αντίθετο/πρυμναίο -- ы де Бройля см. - ы материи детонационная - εκπυρσοκρότησης- ουρανούкилометровые - ы см. длинные -кормовая мор. - πρύμνης- ы материи - τα ύλης, υλικά - ταметровые - ы (диапазон весьма высоких частот 30-300 MHz) λίαν βραχέα - ταмиллиметровые - ы (диапазон чрезвычайно высоких частот 30-300 GHz) χιλιοστομετρικό - (περιοχής φάσματος μεταξύ των συχνοτήτων 30 και 300 GHz)мири-аметровые - см. сверхдлинные -носовая - мор. - πλώρης- ы Рэлея επιφανειακά - τα, μακρά - ταсантиметровые - ы (диапазон сверхвысоких частот 3-30 GHz) υπερβραχέα - τα, τα μικροκύματαсверхзвуковая - υπερακουστικό -, υπερηχητικό -световая - (ядерного взрыва) - φωτός, φωτεινό -сильная - мор. η τρικυμία, η φουρτούναсредние - ы (диапазон средних частот 300 kHz - 3 MHz) μεσαία - τα, μέσα - τα (μεσαίας/μέσης συχνότητας)- κρούσης, κρουστικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > волна
-
3 полупереборка
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > полупереборка
-
4 качка
(мор) η θαλασσοταραχή, το κούνημα, η φουρτούνα, разг. η θάλασσα, боковая - το κύλισμα, ο διατοιχισμός, το μπότσιбортовая - см. боковая -килевая - о προνευστασμός, το σκαμπανέβασμαсильная - το ισχυρό κούνημα, η ισχυρή θαλασσοταραχήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > качка
-
5 щель
η χαραμάδα, η σχισμή, το άνοιγμαголосовая - анат. η γλωττίδα (το άνοιγμα στο άνω τμήμα του λάρυγγα ανάμεσα στις φωνητικές χορδές)кольцевая - рад. το κυκλικό άνοιγμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > щель